ICC Translations

翻訳

英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語など、数多くの言語の翻訳に対応。業界最高水準の精鋭翻訳者と多段階のチェック体制で、納得の価格と確かな品質を両立します。

翻訳会社選び、頭を悩ませていませんか。

翻訳会社選びの難しさは、私たちが翻訳を依頼する翻訳者を選ぶときの難しさと似ています。自分が知っている言語ならまだしも、まったく知らない言語の翻訳となると、どの翻訳者が一番よい翻訳をしてくれるのかを見極めるのは至難の業です。

ICCでは翻訳者の採用にあたって、普通以上に高い基準を設定。その上で下記の作業フローを採用することで、翻訳の質を高めています。

Quality process品質を支える作業フロー

  1. 翻訳

    高い基準をクリアした翻訳者が翻訳を行います。

  2. クロスチェック

    翻訳者とは別のチェッカーが、原文と対照させてチェックします。

  3. ネイティブチェック

    ネイティブチェッカーが訳文をチェックします。

  4. 修正内容の検討

    チェッカーによる修正内容を、原文に照らして検討します。

  5. 納品

    訳抜けや誤訳を防いだ、質の高い翻訳をお届けします。

例えば英語の場合国連英検特A級（最上級）、TOEIC 950点以上、またはそれと同等の英語力を有する日本人翻訳者、または日本人と同等以上の日本語力を有する外国人翻訳者のみが翻訳を行います。また、いずれの言語の場合も、基本的にネイティブチェックが入ります。

Languages主な対応言語

  • 英語English
  • 中国語中文
  • 韓国語한국어
  • フランス語Français
  • ドイツ語Deutsch
  • スペイン語Español
  • イタリア語Italiano
  • ポルトガル語Português
  • ロシア語Русский
  • インドネシア語Bahasa Indonesia
  • タイ語ภาษาไทย
  • スウェーデン語Svenska

Reference prices参考料金（税別）

外国語から日本語へ

訳文（日本語）40字×10行＝400字あたり、割増なしの場合の参考料金です。

原文の言語400字あたり1行（40字）あたり
英語¥2,500¥250
フランス語・ドイツ語・スペイン語・中国語・韓国語など¥3,200¥320
イタリア語・ポルトガル語など¥4,000¥400
ロシア語・インドネシア語・タイ語など¥5,000¥500
スウェーデン語など¥7,000¥700

日本語から外国語へ

訳文（外国語）60字（スペース込み）×22行あたり、割増なしの場合の参考料金です。

訳文の言語60字×22行あたり1行（60字）あたり
英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語など¥4,300¥196
中国語・韓国語など¥4,300 / 400字¥430 / 40字
イタリア語・ポルトガル語など¥4,900¥223
ロシア語など¥5,400¥246
インドネシア語・タイ語など¥7,000¥319
スウェーデン語など¥8,300¥378
  • 記載の料金はすべて参考料金です。正式なお見積りは、原稿を拝見した上でご案内いたします。

How to orderご依頼の流れ

  1. 原稿データをメールで送付翻訳をご希望の文書データを、メールでお送りください。
  2. お見積り原稿の内容・分量を確認し、お見積りをご案内いたします。
  3. 翻訳・チェック・納品多段階のチェックを経た翻訳を納品いたします。

To receive a quotation, please email us your document at nino@iccnc.co.jp or iccnc@aol.com.

機密保持には万全を期しておりますお預かりした原稿や情報が外部に漏洩することのないよう、管理を徹底しています。機密保持について

翻訳者として登録しませんか上記基準を満たし、ご登録いただける翻訳者の方を募集しています。登録方法を見る

Other services

Interpretation

通訳